Gợi ý:
- 刚才还在喘气，现在呼吸才匀和了 vừa rồi còn thở dốc, bây giờ hơi thở đã đều rồi.
- 现在呼吸才匀和了 vừa rồi còn thở dốc, bây giờ hơi thở đã đều rồi.
- 刚才还在喘气 vừa rồi còn thở dốc, bây giờ hơi thở đã đều rồi.
- 他刚才还在这里，怎么转脸就不见了? anh ấy vừa mới ở đây, thế mà thoáng cái đã không thấy rồi?
- 我的笔刚才还在，怎么转眼就不见了? cây bút của tôi mới còn đây, sao chớp mắt đã chẳng thấy đâu cả?
- 成败在呼吸之间 thành bại chỉ trong chốc lát.
- 匀和 [yún·huo] 1. đều đặn; đều。(匀和儿)均匀。 刚才还在喘气，现在呼吸才匀和了。 vừa rồi còn thở dốc; bây giờ hơi thở đã đều rồi. 2. làm cho đều; chia đều; so bằng。(匀和儿)使均匀。 这些苹果大的大，小的小，得匀和 匀和再分。 mớ trái cây này to có; nhỏ có;
- 喘气 [chuǎnqi] 1. thở dốc; thở sâu; hổn hển; thở không ra hơi。呼吸;深呼吸。 跑得喘不过气来。 chạy thở không ra hơi. 2. tạm dừng; tạm nghỉ; xả hơi; lấy hơi。指紧张活动中的短时休息。 忙了半天，也该喘喘气儿了。 bận rộn mãi rồi; cũng nên xả hơi mộ
- 刚才还看见他在这儿，怎么晃眼就不见了 mới thấy anh ấy ở đây, sao nháy mắt một cái thì không thấy rồi.
- 刚才 [gāngcái] vừa; vừa mới; vừa rồi; ban nãy。指刚过去不久的时间。 他把刚才的事儿忘了。 anh ấy quên mất chuyện vừa rồi. 刚才他在车间劳动，这会儿开会去了。 anh ấy vừa mới làm việc ở xưởng; bây giờ đã đi họp rồi.
- 刚才。> tôi vừa mới bước chân vào cửa thì anh ấy đã đuổi kịp theo sau rồi.
- 呼吸 [hūxī] 1. thở; hô hấp; hít thở。生物体与外界进行气体交换。人和高等动物用肺呼吸，低等动物靠皮肤呼吸，植物通过表面的组织进行气体交换。 呼吸系统疾病。 bệnh đường hô hấp. 2. thở ra hít vào; cực ngắn; nháy mắt; chốc lát (chỉ thời gian)。一呼一吸。比喻极短的时间。 成败在呼吸之间。 th
- 现在 [xiànzài] hiện tại; hiện nay; bây giờ。这个时候，指说话的时候，有时包括说话前后或长或短的一段时间(区别于'过去'或'将来')。 他现在的情况怎么样? tình hình hiện nay của anh ấy ra sao? 现在劳动人民是国家的主人。 hiện nay nhân dân lao động là chủ nhân của đất nước.
- 喘气地 thở hổn hển, kinh ngạc, sửng sốt
- 喘气声 (y học) sự thở khò khè, (sân khấu), (từ lóng) câu chuyện pha trò (đệm giữa các tiết mục), (từ lóng) khoé riêng, cách riêng; kế, mưu, (y học) thở khò khè, kêu vu vu, kêu vo vo, to wheeze out nói khò
- 喘气的 cú đánh đòn, tai hoạ, điều gây xúc động mạnh, cú choáng người, chống lại, giúp đỡ, ủng hộ; đấu tranh cho (tự do...), sự nở hoa, ngọn gió, hơi thổi; sự thổi (kèn...); sự hỉ (mũi), trứng ruồi, trứng n
- 喘气者 (từ lóng) thuốc lá rẻ tiền
- 咻咻地喘气 thở phì phò.
- 光呼吸 hô hấp sáng
- 呼吸商 [hūxīshāng] lượng không khí hít vào và thở ra; lượng khí hô hấp。在一定时间内放出的二氧化碳量和消耗的氧气量之比。
- 呼吸器 thông gió
- 呼吸孔 lỗ phổi (thân mềm), khe phổi (động vật học) lỗ thở (của sâu bọ...)
- 呼吸机 thông gió
- 呼吸根 phao bơi; túi khí, rễ khí
- 呼吸的 sự thở, sự hô hấp, hơi thở, hơi gió thoảng, (ngôn ngữ học) cách phát âm bật hơi, trông như sống, sinh động (thuộc) sự thở, (thuộc) hô hấp